Korea Girls : ترجمة فريق
أتعتقد أنه يمكنك قتلي؟
..لو لم تقتلني
ستموت
لنذهب إلى "سولتايز"، ابي
قوات (يون) قادمة من هذا الطريق
ثمّة خطب، لا أرى حارس (يون) الشخصي
إنه فخّ (إنهم جنود (يانغ
..لو واحد بيننا أنا و(يون جونغ رو) يجب أن يموت
برأيك من يجب أن يعيش لأجل كوغوريو؟
عندما سنحت لي الفرصة بقتل الثائر
ترددت باللحظة الأخيرة
أيها الجنرال، منصب المستشار شاغر بالوقت الحالي
(إن الملك يستعد لحرب سياسية ضد (يون
!(رئيس الوزراء الجديد لــكوغوريو سيكون الجنرال (يون غي سو مون
في كوغوريو، رئيس الوزراء سيكون مسؤول عن كل شيء
الشؤون العسكرية مهمات المكاتب والشؤون الوطنية
إن المشادة مع "تانغ" تزداد
كل الجيوش الخاصة للجنارات ستستجيب لرئيس الوزراء الان
كجزء من جيش كوغورويو
...لو أصبح رئيس الوزراء قائد كل الجيوش الخاصة
إذن سيصبح القائد الاعلى لكل القوات المسلحة
ألا تعتقدون أن ذلك يفوق قوة رجل واحد؟
لم يسبق وأن حدث هذا
بماذا تفكرون؟
أهناك أحد يتفق مع الملك؟
!يجب ان تتحدثوا
أتعارض لكوني أصبحت رئيس الوزراء؟
لا على الإطلاق
تهانينا
كانت هناك خريطة هنا أخبرني بكل ما تتذكره
البوابات من كل الإتجاهات محصورة بجبال
والجبل بالشمال متصل بنهر
الجيش بمنطقة الجنوب الغربي ما بعد البوابة الغربية
والثكنات بجانبهم
مسادر المدير
تبقت 5 أيام على تنصيبك
كيف تسير التجهيزات؟
من هذا؟
"أوصى به قائد "داي جا
من أنت؟
"أنا (سو مو يونغ) من "داي جا
إنه مساعد المدير ماذا تعتقد أنك فاعل؟
ساسألك للمرة الاخيرة
من أنت؟
..أنا
إنه صديقي
إنه صديقي، هيونغ
مالذي يجري؟
كنّا نجند وكيل جديد
الوكيل من "داي جا" لا بد أنه مازال هنا
إجلبه
حسناً
أهو إبن قائد "داي جا"؟
أعرف الإبن الكبير فقط
إنه يشبهه
أهذا كافي؟
هيونغ؟
أعتذر بالنيابة عن أخي
أتعرف أخي؟
أعني..مساعد المدير (يون تشونغ)؟
لا، أعتقد أنه إشتبه بي
إبن (يون غي سو مون)؟
يون نام سينغ) سيكفي ويوفي)
ستكونين بعرين نمور بالبقاء مع (يون تشونغ) هناك
سأذهب للجحيم لو إضطررت
لكن التعرف على (يون نام سينغ) أفادني
ماذا لو إكتشفوكِ؟
"نحتاج وكالة "جوي
لكي نجعل الملك يتحرك، يجب أن أذهب هناك
"رجاء إستعجل، أنا متأكدة أن (يون تشونغ) أرسل شخصاً ما إلى "داي جا
لا تقلقي
هل دعوتني؟
أرسل شخصاً إلى "داي جا" فوراً
تحقق من هذه الوثيقة
يجب أن تخبرهم بأن يكتموا الأمر سراً
حسناً
بماذا أفكر؟ هذا مستحيل
إنها ميتة
أهم أتباع الملك؟
لا
إنهم مجموعة جديد من الثائرون
مجموعة ثائرون؟
نعرف موقع ووقت إجتماعهم القادم
أيجب أن نرسل وكيلاً؟
كيف ستتعامل مع هذا لو كنت المدير، هيونغ؟
سأميز قائدهم اولاً
إذن سيتأخر الوقت
أولاً، جميعنا سنذهب للإجتماع
لنخرجهم جميعاً حالاً
أنا قلق جداً
ألست قلق؟
بلى
سنغادر
هل أنت (غون) من "يونغ هي"؟
"أنا بطريقي لــ"نام يونغ
لقد تأخرت كثيراً،سيدي
ايقو
لو فعلت هذا مجدداً، سأقتلك
من الذي يدعمكم؟
لا أحد يدعمنا
هل اللورد (آول جي) له علاقة بهذا؟
..هيونغ
هذا لن يجعله يعترف
مازلت لن تفصح عمّن يدعمكم؟
أوه..لا تلمني
هو من يجب أن يُلام
(نعم! إنه اللورد (آول جي
"خذوه للسجن في "جوي
إقتلوا البقية
لا تقتلوهم، خذوهم جميعاً للجسن
لقد إعترف
سياسة الوكالة التحقيق اولاً وإستجواب الآخرين ايضاً
سياسة؟
نعم
...لو حصلت على تفاصيل أكثر خلال الإستجواب
سيكون أفضل
خذوا البقية للسجن
هناك سجن بوكالة "جوي" للثوّار فقط، سجن تحت الأرض
سجن تحت الأرض؟
(الثوّار كانوا أتباعاً لــ(آول جي
كانوا مستائون حول نظام تعداد السكان الجديد
حقاً؟
عمله الأول كالمدير كان لإبادة كافة إجتماعات الثوّار
إنه جدير بلقب إبن رئيس الوزراء
..لا يمكن لبعض الأشخاص أن يتناقشوا بإجتماع
حول مستقبل كوغوريو؟
ألديك دليل أنهم كانوا يجتمعون من اجل مؤامرة؟
!مناقشة مستقبل كوغوريو تُعتبر خيانة
..لو كل شخض يفكر بالإصلاح خائن
إذن نصف سكّان كوغوريو خائنون
مالذي تقوله؟
تعرف ما أتجدث عنه
كان بوضوح تمرّد
عمّا تتحدث؟
..ما تحتاجه كوغوريو الان
ليس الإصلاح ولا النزاع بل التعاون
كما هو معروف أن النمر لا يهرب كالأرنب عندما يرى صيادون
فقط يمشي بضعة خطوات وينظر للخلف
..لو أطلقت كلابك متعجلاً
ستفقد كلابك فحسب
إذن كيف نصطاد النمر؟
..بسبب هيئتهم العملاقة
يتركون آثار خلفهم
الصياد سيعرف آثار النمر ويتبعها
وسيدخل لمكانه وينتظره
وعشرات الناس سيتعاركون بمكان قريب
بينما ذلك الصياد سينتظر حتى يأتي النمر
الملكة لديها العديد من الأعداء
ماذا عن خداعها؟
أهناك من يقف ضد (كيم تشون تشو) و (كيم يو شين)؟
أعتقد أن (بي دام) سيفعلها
بي دام)؟)
قومي بذلك
قمتِ بعمل جيد كجاسوسة
شكراً لك
!أبي
أهلاً
كيف كان تقريركِ؟
لم تكوني وقحة،صحيح؟
رجاء أبي
تعرف كم أنا مهذبة
ماذا عن الرجل الذي أرسلته ــ"داي جا"؟
سيعود قريباً
أخبرته أن يأتي بنفسه بدلاً من إرسال رسول
راقبه حتّى نتأكد
حسناً
ألن تنام؟
...لماذا مساعد المدير
أي نوع من الرجال هو؟
إعتاد القيام بالعروض في الشوارع متوسلاً كي يغير حياته
(ماهو عليه الان بفضل أبيه، (يون غي سو مون
لكن تلك مجرد إشاعة لا يعرفون عمّا يتجدثون عنه
..بالواقع
نَم فحسب
لن يذهب أحد للإحتفال بمولد الملك؟
يانغ مون) و (سن دو هي) ذهبا مبكراً بالصباح وغادرا
لكنه يوم مولد الملك
يوم ميلاد مباركاً، أيها المدير
"السفراء الجدد سيأتون من "تانغ
أنا متأكد أنهم قادمون من أجل الصلح
مارأيكم؟
يجب أن نطردهم ونهينهم
..أبقى رئيس الوزراء دوماً سياسة عدوانية ضدّ
إنتهت الحرب
تحصين الحدود لم ينتهي بعد
أبي يعتقد أن هذا افضل من أجل السلام
نعم، يبدو أنه هذا أفضل ما لديه
إذن يجب أن نقيم جمعية بالغد ونتحدث عن الدبلوماسي
لسنا بحاجة لجمعية
لنتخذ القرار هنا
لكن رئيس الوزراء ليس هنا
أمثّل أبي هنا
كلمة السر الليلية؟
إنها مهمة للمجندين الجدد
أاخبر الملك شخصياً؟
..أنا
ماذا؟ ألا تريد الذهاب؟
سمعت عن مزاجه الفظيع؟
ليس كذلك
يجب أن تكون حذراً
حاولت إيقافه من الجري عارياً بليلة ممطرة، ولقد ركلني
كدت أفقد خصيتي
(مون سو)
تعال وإشرب معي
!رئيس الوزراء
نعم! كيف كانت الإحتفال بيوم ميلاد إبنك؟
لماذا أنت وحدك بيوم ميلادك؟
أنا دوماً وحدي بهذا القصر الكبير
..بما أنك تعتني بشؤون بلادي
لدي الكثير من الوقت
أنت ملك كوغوريو
لا يمكن أن يكون هناك نمرين بأرض واحدة، لا نملك خياراً آخر
"قريباً سنتبادل سفراء مع "تانغ
يالك من رئيس وزراء عظيم
صحيح! لماذا قد نحتاج لجمعية؟
!جلالتك
أنا هنا لأتلقى كلمة السر الليلية
جلالتك
إنظر للأعلى
!إنظر للأعلى
أطلب كلمة السر الليلة لهذا الأسبوع، جلالتك
(غو بي وون)
أتعرف ما يعنيه هذا؟
..(غو بي وون)
شخص بائس جداً ولديه مصير فظيع
تريد طرد المستشار؟
أقرباء المستشار كانوا يعقدون إجتماع للتمرد مؤخراً
إكتشفنا ذلك بينما كنّا نستجوب من بالسجن
[المستشار اون سا مون]
!أيها الجنرال
لم تتمكن من السيطرة على ثائر بعائلتك حتّى
لا يمكننا ترك كوغوريو بين يديك
ذلك جيد، أيها المستشار
ثلاث سنوات لم تكن كافية؟
يجب أن تذهب للصيد معي من الان فصاعداً
!أيها الجنرال! أيها الجنرال
أيها الجنرال! رجاءً أنصت إليّ
!أيها الجنرال
حياة المستشار السياسية إنتهت
يبدو كذلك
لديك أفكار عمّن سيكون المستشار الجديد؟
لا اعرف، سيكون أنت أم أنا
لا أهتم لو أصبحت المستشار
لا تعتقد أن شخص آخر سيتولى المنصب،صحيح؟
شخص يقربني من بعيد لم أراه قام بتمرد
لماذا يجب أن أتحمل المسؤولية؟
لا يمكن للجنرال (يون) فعل هذا بي
سمعتك أكثر أهمية من مهنتك السياسية
..عندما تتضرر السمعة
من الصعب إعادتها
السياسة عديمة الرحمة
سن دو هي) سيأتي لزيارتي قريباً)
فهمت
(يجب أن نستهدف النزاعات بين أتباع (يون
راقب كافة تحركاتهم
أبي، برأيك من سيكون المستشار القادم؟
أهناك شخص تود تعيينه؟
شخص ما يمكنه العمل معك
ماذا عنّي؟
"ركّز على وكالة "جوي
أبي
..(كالخط الرئيسي لعائلة (يون
يجب أن استعد كي أرث منصبك
أنت الخط الرئيسي، بني
(لكن الأكبر (يون تشونغ
قلت أنك تريد أن تصبح قوي
مارأيك؟
أأنت قوي الان بما يكفي لتعيش بدون الإعتماد عليّ؟
لو لا يمكنك كسب القوة لوحدك
إكسب شخص يمدّك القوة
هذه قائمة بالمسجونون سراً بالسجن تحت الأرض
سأمهلك 10 أيام
إكسب أولئك من تحتاجهم وإقتل البقية
سأرى لو يمكنك أن تصبح قوي وحدك خلال 10 أيام
[وكالة "جوي"، السجن تحت الأرض]
دو سو) و (يانغ جين ووك) يتحاربان على منصب المستشار)
(كلاهما مشغولان برشوة (يون نام سينغ
هكذا إذن
حتى دجاج وكلاب العائلة الأقوياء يُعاملان كآلهة
هل تواصلت مع (سن دو هي)؟
قال أنه سيعطيك جواب قريباً
تعقب نمر بجلد خنزير
هل تتفاداني ايضاً؟
أنت إبن الرجل الأقوى (يون غي سو مون)، من قد يجرؤ على تفاديك؟
لهذا بالضبط أنا تافه
إنه الرجل الأقوى
لذا لا شيء يخصني
كل ما أريده يعود لأبي
أي نوع من الأشخاص كان والدك؟
كان قدوة للكل
فضّل الزهور على السيوف
هل توفى؟
قتله رجل عديم الرحمة
يجب أن أنتقم من ذلك الرجل
رجل جيد
لماذا دعاك أبي، هيونغ؟
لا شيء
لا شيء؟
تدعو قائمة الشحن الذي صنعتها بــ"لا شيء"؟
تعلم كم تعبت لأعتقل كل ثوّار كوغوريو؟
ما أقول أنه لا شيء، هو حتماً لا يعود إليك
...لولا مساعد المدير
ماكنّا لنرد قوات "تانغ" بسهولة
!لماذا؟ هذا صحيح
حرب الإستخبارات تحت إشراف المدير كانت ستفشل فشلاً ذريعاً
أليس كذلك؟
منصب المدير يجب أن يكون لأخي
أشعر بالأسى لأنني سرقت هذا المنصب منه
لكنك أخذت حقّي الإلهي كالإبن الأكبر سناً عندما وُلدت من محظية
أعتقد أننا متساويان
يجب أن تكون حذر وإلاّ سأسرق ذلك المنصب ايضاً
ذلك صحيح، ذلك العميل المزودج خاننا أثناء الحرب
إستخباراتنا كانت متوقفة
!هذا ما أقوله
مساعد المدير
آسف
لم تخدم أخي جيداً
كيف سينظر الناس لأخي لو إرتكبت أخطاء كهذه؟
هذا كافي
هذا ليس أجتماع خاص
إنه حفل للترحيب بالمجندين
تقليد وكالة "جوي" بدفع الفاتورة
سنلعب لعبة
الخاسر يسيدفع الفاتورة
سابدأ إذن
انا من سيبدأ
هيونغ! أتريد التبارز معي؟
نسيت أنني تركت بعض الأمور
من أنت؟
ماذا كنت تفعل هنا؟
!اجبني
ماذا تفعل هنا؟
فقدت ترخيصي مسبقاً
سمعت أن العقاب حادّ لفقدان الترخيص
ماذا قد يفعل ترخيصك بهذا المكان؟
..أنا
أيجب أن اغضب؟
ماهذا الشعور؟
..لو حدث هذا مجدداً
"ستغادر وكالة "جوي
(سو سا بون)
هذه أنا
!الأميرة
أأنتِ حقاً الأميرة؟
!ساعدني - !أريد ماء -
ساعدني
أنتِ حيّة
!شكراً لكِ شكراً للبقاء حيّة
شكراً لكِ
ألم تكن الثلاث سنوات كافية؟
أعتقد أنك قدمت ما يكفي من إحترام لمعلمك القديم
يكفي ما فعلته بنفسك من عقاب لعدم تمكنك من حماية الملك
أكانت الثلاث سنوات كافية للتخلص من ضميرك إتجاه الأميرة؟
الأميرة؟ لا أملك أدنى نية للتمسك بالماضي
لم أعد أتذكر وجهها حتّى
سمعت أنك قاتلت إحتلال "سو" بجانب أبي
لا تهدر هذه الموهبة بالسجن
قِف بجانبي
تريدني أن أصبح سيفاً يقطع زهرة بدلاً من حمايتها؟
لو لم تقطع تلك الزهرة، ستُقطع بدلاً عنها
سأمهلك 10 أيام
..لو لم تغير رأيك
يجب أن تودع الحياة
ماذا سيحدث لو غيّرت رأيي؟
ماذا ستقدم لي؟
سو سا بون) مازال حيّ)
هل أستطيع مساعدتك، جلالتك؟
كنت بالخارج للتنزه، ثم قررت أن اقوم بزياة هنا
كيف أحسست بذلك الوقت؟
عندما عدت للحياة بعدما كدت تُشنق
ماذا لو عادت الأميرة للحياة مثلك؟
ماذا ستفعل؟
أردت إكتشاف هذا دوماً
ماذا سيحلّ بك؟ ستقف بجانبها مجدداً؟
هل ستخون والدك مجدداً؟
الأميرة ميتة
لن أخون أبي بسبب شخص ميت
نعم! القوة تتغلب على العدالة
كما هو متوقع منك كإبن رئيس الوزراء
هل دعوتني؟
سو هي)، مالذي تعتقدين أنه أقوى السيف أم الزهرة؟
ما سيتضح للناس هو السيف
لكن يبدو أن لديك جواب مختلف
هناك من يعتقد أن السيف أقوى لأنه يمكن أن يقطع الزهرة
لكن الزهرة ستزدهر مجدداً
لكن السيف سيعود ويقطعها مجدداً
والزهرة ستزدهر مجدداً
بمرور الوقت، عندما تقلّ الزهور، السيف سيصدأ
لا يجب إستعمال السيق لقطع الزهور، بل يجب أن يُستعمل لحمايتها
جلالتك - !ابي -
! أبي! أبي! أبي
يا مساعد المدير، الرسالة من قائد "داي جا" وصلت للتو
هل تحققت منه؟
...(مساعد المدير! (سو مو يونغ
"سو مو يونغ) ليس إبن قائد "داي جا)
(لم أراكِ منذ مدة طويلة، أيتها الأميرة (سو هي
Korea Girls : ترجمة فريق